Logo HispaKatanga

 

¡Ya tenemos un nuevo logo! Queremos agradecer a MUSAL, empresa de artículos y servicios publicitarios ¡que nos ofreció muy generosamente este logo! 

Es un paso más hacia el reconocimiento como organización seria y estructurada.

Pero más importante aún, este logo resume la identidad de HispaKatanga:

 * El rojo: rojo como el fuego, la pasión, el calor... ¡humano ante todo! ¡HispaKatanga les acoge con mucho calor y cariño y para poner fuego en su vida cotidiana!

 * Las "croisettes" que representan la provincia de Katanga. Estas cruces de cobre (rojo también) servían de moneda en una parte de la RDC. Ahora son emblemáticas de la región y aparecen en el escudo de Lubumbashi.

  * La tipografía que recuerda la alegría, la originalidad y el dinamismo de una asociación que siempre les sorprenderá.

Para contactar Musal, haz click aqui! 



Nous avons enfin notre nouveau logo! Nous remercions vivement MUSAL, entreprise d'articles et services publicitaires qui nous a généreusement offert ce logo!

C'est un pas de plus vers notre reconnaissance comme organisation sérieuse et structurée.

Mais plus que tout, ce logo résume l'identité d'HispaKatanga:

 * Le rouge: comme le feu, la passion, la chaleur...humaine avant tout! HispaKatanga vous accueille avec beaucoup de chaleur et d'affection et pour mettre le feu à votre quotidien ! 

 * Les "croisettes" qui représentent le Katanga évidemment. Ces croix de cuivre (rouge aussi) servaient de monnaie dans une partie de la RDC. Maintenant elles sont l'emblème de la région et apparaissent sur le blason de la ville de Lubumbashi.

  * La typographie qui rappelle la joie, l'originalité et le dynamisme d'une association qui vous surprendra toujours !

Pour contacter Musal cliquez ici!

Presentación oficial

El 28 de noviembre del 2010 tuvo lugar la presentación oficial de HispaKatanga con el generoso patrocinio de la empresa Cervecera Bralima. Queremos agradecerles en particular a Murk & Sanne Spits y todo el equipo que nos recibió de forma tan calurosa y excepcional.
Este día tuvo diferentes objetivos: presentar oficialmente a la organización de HispaKatanga, proponer la primera actividad para los miembros activos, abrirse a nuevos miembros e integrar los esposos a la vida social del grupo.
La jornada empezó por una visita a las instalaciones de la Cerveceria Bralima, que nos permitió satisfacer nuestra curiosidad gracias a las explicaciones de nuestra guía y  de los técnicos de la cervecería. Bastante misterios hasta ahora sin resolver fueron revelados: la cadena de producción, el procedimiento de fabricación de la cerveza  y los productos utilizados (en cambio, no logramos sonsacar a las famosas recetas centenarias…).

Mas tarde, nos reunimos en el guest house de Bralima, donde el Comité HispaKatanga presento las diferentes actividades y sus coordinadores. Seguidamente se presentaron los esposos bajo los aplausos del publico. El evento fue clausurado con un coctel ofrecido por los anfitriones, seguido de musica & baile ...como siempre!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Le 28 novembre 2010 a eu lieu la présentation officielle d'HispaKatanga avec le généreux sponsoring de la société Bralima. Nous tenons à remercier la Bralima, en particulier Murk, Sanne et toute l'équipe qui nous ont accueillis de façon si chaleureuse et exceptionnelle.

Cette journée avait différents objectifs: présenter officiellement l'organisation d'HispaKatanga, proposer une première activité aux membres déjà inscrits, s'ouvrir à de nouveaux membres et intégrer les conjoint(e)s à la vie de l'association.

La journée a commencé par une visite des installations de la Bralima qui nous a permis d'assouvir notre curiosité grâce à l'accueil et aux explications de notre guide et des techniciens. Pas mal de mystères jusqu'ici irrésolus ont été élucidés: la chaîne de production, le procédé de fabrication de la bière, les produits utilisés (nous n'avons par contre pas réussi à soutirer les fameuses recettes...), la naissance d'une bouteille de Coca-Cola en plastique et son cheminements jusqu'à nos verres...remplis de glaçons...Pshhhhtttttt! :-)

Puis nous avons rejoint le guest house Bralima où le Comité HispaKatanga a procédé à la présentation des différentes activités et de leurs responsables. Les conjoints ont ensuite eu l'occasion de se présenter un par un, sous les acclamations de l'assistance. Cette étape plus studieuse a été suivie d'un cocktail toujours offert par nos hôtes et la journée s'est clôturée en musique (et en danse)...comme à d'habitude!

HispaKatanga...c'est parti!

¡Ya está! El sueño se concreto.

HispaKatanga organizo la primera reunión de información este sábado 13 de noviembre. El boca a boca ha funcionado de maravilla ya que la asistencia era tan numerosa como variada: una veintena de futuros miembros originarios del Congo, Chile, Argentina, Bélgica, Ecuador, Francia, Estados Unidos, Países Bajos, Burkina-Faso,... han compartido sus ideas. Esta diversidad seguramente permitirá a la asociación de enriquecer su programa de actividades de forma inédita en Lubumbashi.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ca y est, le rêve se concrétise.

HispaKatanga a tenu, ce samedi 13 novembre 2010, sa première réunion d'information. Le bouche-à-oreille a fonctionné à merveille puisque l'assistance était aussi nombreuse que variée: une vingtaine de futurs membres originaires du Congo, Chili, Argentine, Belgique, Equateur, France, Etats-Unis, Pays-Bas, Burkina-Faso,... ont pu partager leurs idées. Une diversité qui permettra certainement à l'association d'enrichir son programme d'activités de façon inédite à Lubumbashi.

Félicitations à Sarah, gagnante du prix offert par Isabelle, notre sponsor du jour: un soin dans son Institut de beauté (The Beauty Clinic, Av. Kilela Balanda 169 coin Justice, 0815354122)!

Felicitaciones a Sarah, ganadora del premio entregado por Isabelle, dueña del Centro de belleza The Beauty Clinic, Av. Kilela Balanda 169 coin Justice, 08115354122!

Le groupe au complet! El grupo completo

Parte del Comité / Une partie du Comité: Eva, Marie Paule, Monica et Stéphanie