El 28 de noviembre del 2010 tuvo lugar la presentación oficial de HispaKatanga con el generoso patrocinio de la empresa Cervecera Bralima. Queremos agradecerles en particular a Murk & Sanne Spits y todo el equipo que nos recibió de forma tan calurosa y excepcional.
Este día tuvo diferentes objetivos: presentar oficialmente a la organización de HispaKatanga, proponer la primera actividad para los miembros activos, abrirse a nuevos miembros e integrar los esposos a la vida social del grupo.
La jornada empezó por una visita a las instalaciones de la Cerveceria Bralima, que nos permitió satisfacer nuestra curiosidad gracias a las explicaciones de nuestra guía y de los técnicos de la cervecería. Bastante misterios hasta ahora sin resolver fueron revelados: la cadena de producción, el procedimiento de fabricación de la cerveza y los productos utilizados (en cambio, no logramos sonsacar a las famosas recetas centenarias…).
Este día tuvo diferentes objetivos: presentar oficialmente a la organización de HispaKatanga, proponer la primera actividad para los miembros activos, abrirse a nuevos miembros e integrar los esposos a la vida social del grupo.
La jornada empezó por una visita a las instalaciones de la Cerveceria Bralima, que nos permitió satisfacer nuestra curiosidad gracias a las explicaciones de nuestra guía y de los técnicos de la cervecería. Bastante misterios hasta ahora sin resolver fueron revelados: la cadena de producción, el procedimiento de fabricación de la cerveza y los productos utilizados (en cambio, no logramos sonsacar a las famosas recetas centenarias…).
Mas tarde, nos reunimos en el guest house de Bralima, donde el Comité HispaKatanga presento las diferentes actividades y sus coordinadores. Seguidamente se presentaron los esposos bajo los aplausos del publico. El evento fue clausurado con un coctel ofrecido por los anfitriones, seguido de musica & baile ...como siempre!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Le 28 novembre 2010 a eu lieu la présentation officielle d'HispaKatanga avec le généreux sponsoring de la société Bralima. Nous tenons à remercier la Bralima, en particulier Murk, Sanne et toute l'équipe qui nous ont accueillis de façon si chaleureuse et exceptionnelle.
Cette journée avait différents objectifs: présenter officiellement l'organisation d'HispaKatanga, proposer une première activité aux membres déjà inscrits, s'ouvrir à de nouveaux membres et intégrer les conjoint(e)s à la vie de l'association.
La journée a commencé par une visite des installations de la Bralima qui nous a permis d'assouvir notre curiosité grâce à l'accueil et aux explications de notre guide et des techniciens. Pas mal de mystères jusqu'ici irrésolus ont été élucidés: la chaîne de production, le procédé de fabrication de la bière, les produits utilisés (nous n'avons par contre pas réussi à soutirer les fameuses recettes...), la naissance d'une bouteille de Coca-Cola en plastique et son cheminements jusqu'à nos verres...remplis de glaçons...Pshhhhtttttt! :-)
Puis nous avons rejoint le guest house Bralima où le Comité HispaKatanga a procédé à la présentation des différentes activités et de leurs responsables. Les conjoints ont ensuite eu l'occasion de se présenter un par un, sous les acclamations de l'assistance. Cette étape plus studieuse a été suivie d'un cocktail toujours offert par nos hôtes et la journée s'est clôturée en musique (et en danse)...comme à d'habitude!
